Rodovo neutrálny jazyk - výrazy

Rodovo neutrálny jazyk - výrazy

Publikované: 10. 3. 2025 Autor: Tereza J.

Na trhu práce je čoraz menej pracovísk a pozícií, so 100% mužským alebo ženským kolektívom. Táto zmena vyplýva z rôznych technologických, ekonomických a spoločenských faktorov.

Dôležitú rolu v tejto zmene zohralo hnutie za práva žien. Protestami, politickým tlakom, právnymi krokmi a zvyšovaním povedomia sa im podarilo presadiť zásadné zmeny v živote žien po celom svete. Medzi nich patria právo voliť, lepší prístup k zdravotnej starostlivosti a zníženie diskriminácie na základe pohlavia na pracoviskách a školách.

Ďalším faktorom bol technologický pokrok. Manuálna práca bola v minulosti predovšetkým doménou mužov pre ich väčšiu fyzickú silu. Zmeny v tomto fungovaní sa začali počas prvej industriálnej revolúcie objavom parného stroja a elektriny, ktoré uľahčili fyzickú prácu. V 20. storočí vývoj pokračoval a bežnou súčasťou našich životov sa stali počítače, telefóny, internet, automatizácia, vývoj softvéru... . Tieto umožnili komunikáciu a prístup k informáciám čo podnietilo nástup služieb a znalostnej ekonomiky. Keďže pre ‘prácu hlavou’ sú potrebné najmä vzdelanie a mäkké zručnosti, rozdiely medzi možnostami mužov a žien na pracovnom trhu sa stierajú. 

Napriek tomu, že je angličtina v porovnaní so slovenčinou rodovo neutrálnejšia sa tento jazyk v posledných dekádach svojimi výrazmi prispôsoboval vývoju v spoločnosti a na pracovnom trhu. Nižšie je zopár výrazov, ktoré sa pre ich praktickosť a jednoduchosť v súčastnosti čoraz viac používajú.


Zámená

Kedykoľvek, keď nechcete používať generické maskulínum, alebo stále hovoriť he or she, môžete namiesto toho použiť zámená they/them/their. Tieto sa teda dajú použiť aj pri jednotnom čísle. Okrem nich existuje ešte zvratné zámeno themself – rovnako v singulári.


Person/people

Ak sa chcete konkrétnemu rodu vyhnúť pri podstatných menách, môžete zvoliť slová person a people namiesto woman/man a women/men. Rovnako je možné namiesto mother a father použiť slovo parent.


Na pracovisku  

Príklady rodovo neutrálnych slov v pracovnom prostredí sú napríklad: office worker, postal worker, businessperson, head teacher, manager, CEO, salesperson, workforce, crew, staff, assistant…