Čaká vás určite veľa zaujímavých vecí. Španielčina (tak ako aj ostatné jazyky) je krásny jazyk ?

V tomto článku sa posnažím vysvetliť, s čím všetkým sa stretnete, keď sa začnete učiť španielčinu a na aké gramatické javy si musíte dávať pozor, aj keď ste už na pokročilej úrovni.

Ak sa v španielčine stretnete napríklad so slovíčkom "antigüedad" alebo "pingüino", vyslovujte ich ako slovenské “gue” alebo “gui” “antiguedad” alebo “pinguino”.

• Gue = ge
• Gui = gi
• Gu/go/ga = gu, go, ga (napr. gusto, golondrina, garaje)
• Ge = che
• Gi = chi
• Güe = gue
• Güi = gui

• “ke” = píše sa ako “que”
• “ki” = píše sa ako “qui”
• “ku” = píše sa ako “cu”
• “ko” = píše sa ako“co”
• “ka” = píše sa ako “ca”

Avšak, v španielskej abecede existuje aj spoluhláska “k” a nachádza sa v slovách prevzatých z iných jazykov: “kiwi”, “karaoke”.

“Y” sa v španielčine vyslovuje ako slovenské “j”, napríklad: “yogur” = “jogur”

Pozor dávajte aj na výkričník a otáznik. V španielčine sa píšu aj na začiatku vety, napríklad:

Ako sa vyslovuje “y”? = ¿Cómo se pronuncia la “Y”?

Nekrič! = ¡No grites!

Pokračujme gramatickými javmi, ktoré sa učia hneď na začiatku. Ja zatiaľ hovorím len po slovensky, španielsky, anglicky a francúzsky, ale okrem španielčiny žiaden iný jazyk nemá tri slovesá, na ktoré sa v slovenčine používa iba jedno- sloveso „byť“.  Áno, každého to naľakalo, aj mňa v 1. ročníku na bilingválnom gymnáziu. V španielčine sú to tieto: „ser“, estar“ a „haber (hay)“. Rozdiely medzi „ser“ a „estar“ a ich použitie často vyvolávajú diskusie aj medzi španielmi. Naopak, sloveso „haber“ zvládnete ľavou-zadnou, po pár cvičeniach to máte zmáknuté.

Aby ste boli aspoň trošku v obraze, dám vám nejaký príklad: „ser verde“- byť zelený (napr. stena je zelená- la pared es verde) ale „estar verde“- byť nezrelý (napr. las fresas están verdes- jahody sú nezrelé).

Tak, poďme ďalej. Slovenčina má len tri slovesné spôsoby: oznamovací, rozkazovací a podmieňovací. Španielčina má však jeden naviac a volá sa „konjunktív“ alebo po španielsky „subjuntivo“. Toto je väčšinou pre každého študenta španielčiny horšie ako rozdiely medzi „ser“ a „estar“. Subjuntivo musíte použiť vždy, ak chcete vyjadriť pocity, želanie, nesúhlas, neistotu, preto si osobne myslím, že je rovnako dôležitý ako oznamovací spôsob, no väčšinou sa s ním na gramatike stretnete až na úrovni B1. Malá ukážka subjuntiva by mohla byť aj táto: „Chcem, aby si prišiel“- „Quiero que vengas“ (indikatív v prítomnom čase  2.os. je „vienes“).

Povedali sme si o spôsoboch, ale to ešte nevieš, koľko časov má španielčina ?.  Tu môžete vidieť, koľko ich je (každý spôsob má svoje časy):

Indicativo: (oznamovací spôsob)

Tiempos (časy):

Presente de Indicativo = prítomný čas

Futuro simple (imperfecto) =jednoduchý budúci čas- nedokonavý

Futuro anterior (“compuesto” alebo “perfecto”) = “zložený” predbudúci čas- dokonavý

Pretérito perfecto = predprítomný čas

Pretérito imperfecto = opisný minulý čas

Pretérito indefinido (alebo “retérito perfecto simple”) = jednoduchý minulý čas

Pretérito pluscuamperfecto = predminulý čas

Imperativo: (rozkazovací spôsob)

Existuje len v prítomnom čase

Subjuntivo: (spájací spôsob- konjunktív)

Tiempos (časy):

Presente de Subjuntivo = konjunktív v prítomnom čase

Imperfecto de Subjuntivo = konjunktív v minulom opisnom čase

Pretérito Perfecto de Subjuntivo = konjunktív v predprítomnom čase

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo = konjunktív v predminulom čase

Condicional: (podmieňovací spôsob)

Tiempos (časy):

Condicional simple = jednoduchý podmieňovací spôsob

Condicional compuesto = zložený podmieňovací spôsob

Nemôžem však zabudnúť na “estar+gerundio”, čo je v slovenčine priebehový čas, no v španielčine sa to berie skôr ako “opisná slovesná väzba”- perífrasis verbal). Priebehový čas môžeme nájsť v týchto formách:

“Estar en Presente de Indicativo + gerundio” = estoy bailando

“Estar v Pretérito perfecto + gerundio” = he estado bailando

“Estar v Pretérito imperfecto + gerundio” = estaba bailando

“Estar v Pretérito indefinido + gerundio” = estuve bailando

“Estar v Futuro simple + gerundio” = estaré bailando

Je viac vecí, na ktoré si v španielčine musíte dávať pozor, ale tieto som pokladala za jedny z najdôležitejších. Verím, že sa naučíte španielčinu bez problémov a držím palce ?