False friends

False friends

Publikované: 9. 12. 2021

Angličtina a slovenčina majú veľa podobných slov. Slová, ktoré znejú a vyzerajú takmer rovnako no majú kompletne odlišný význam nazývame “False friends”. Najfrekventovanejšie “False friends”, ktoré si ľudia najčastejšie zamieňajú sú:

A)actually (v skutočnosti, vlastne) - aktuálny (current)

B)ambulance (sanitka) - ambulancia (outpatient department)

C)concurrence (súbežnosť) - konkurencia (competition)

D)chef (šéfkuchár) - šéf (boss)

E)document (dokument, v zmysle doklad,spis) - dokument, v zmysle dokumentárny film(documentary)

F)dress (šaty) - dres (jersey)

G)eventually (nakoniec) - eventuálne (possibly)

H)gum (žuvačka) - guma (rubber)

I) gymnasium,gym (telocvičňa, posilovňa) - gymnázium (secondary grammar school)

J)invalid (neplatný) - invalid (disabled person)

K)smoking (fajčenie) - smoking (tuxedo, dinner jacket)

L)sympathetic (súcitný) - sympatický (likeable)