Už ste niekedy počuli niekoho si povzdychnúť v angličtine? Zamýšľali ste sa niekedy nad tým, že aj takéto výrazy patria do slovnej zásoby a musíte ich preložiť, aby dávali zmysel vám alebo vášmu anglicky hovoriacemu okoliu? V škole sa tieto výrazy obvykle neučia a bežný človek na ne narazí až v praxi. Poďme sa naučiť zopár expresívne zafarbených zvolaní pomocou slovenských ekvivalentov, alebo aj iných anglických synoným. 

1. Nuts - voľný preklad by sa dal definovať pomocou slov: insane, crazy, nonsense.
2. Yikes - yikes používate vtedy, keď chcete vyjadriť pocity toho, keď ste: worried, shocked, surprised. 
3. Eww - ekvivalent slova fuj, ktoré vyjadruje znechutenie.
4. Duh - slovo duh použijete na niečo, čo bolo veľmi zjavné a jednoduché, ale vy ste nad tým strávili pol dňa a potom ste si to uvedomili. 
   
5. Touché - keď niekto v argumentácii alebo konverzácii použije dobrý argument, vtedy je adekvátne povedať touché. 
6. Yay - implikuje niečo pozitívne, v slovníku by to definovali ako excitement, triumph, encouragement.
7. Ouch - au, napríklad pri bolesti, ale používa sa aj v argumentácii, keď niekto povie niečo, čo sa toho druhého mohlo dotknúť .
8. Whatever - no a čo, čokoľvek, nedbám, hovor si čo chceš - slovo whatever ma široké využitie a niekedy má jemne pasívne agresívny odtieň.
9. Oh Snap - niečo ako wow, ale aj "to čo sa práve stalo?" 
10. Oops - naše slovenské ups.