Pekný deň prajem každému nadšencovi anglického jazyka,

Ak si jeden z "nás",čítaj dalej lebo v tomto článku sa dozvieš slangy a idiomy,ktoré si (možno) nevedel.Počas prípravy som bol sám prekvapený,koľko nových idiomov existuje,ktoré som ešte nepočul.Môj názor na idiomy je taký,že nie sú najdôležitejším prvkom v angličtine,dá sa bez ních obísť,avšak ak chcete znieť sebaisto a prirodzenejšie,tak vám určite nebude na škodu si prečítať a memorovať zopár z nižšie uvedených.Je veľmi dôležité spomenúť,že pri týchto výrazoch sa nemôžeme spoliehať na doslovný preklad.

Vybral som niekoľko zaujímavých fráz:

he nails his colours to the mast= hovorí sa to na niekoho,kto neskrýva názory

a colourful career=pestrá životná dráha

he turned red with anger=zčervenal od zlosti

he is as red as a beetroot=je červený ako rak

red-blooded=energický,mužný

he didn't pay us a red cent=nezaplatil nám vôbec nič

be in the red=byť zadlžený,byť v červených čislach

whitewash sth=ututlať niečo

once in a blue moon=raz za uhorský rok

the boys in blue=polícia

be in the pink of health=byť zdravý ako repa

every cloud has a silver lining=všetko zlé je na niečo dobré

be in two minds=váhať, byť nerozhodný

fish story=výmysel, vymyslený príbeh

sheepskin hat=baranica /čapica/

act the monkey=robiť zo seba šaša

it costs an arm and a leg=stojí to majland

it's just money down the drain=sú to premrhané peniaze

Our new house burnt a hole in my pocket.=Náš nový dom stál vela peňazí.

he is rolling in money=topí sa v peniazoch

filthy rich=nechutne bohatý

hushmoney=úplatok

have money to burn=mať peniaze na rozhadzovanie

Čerpal som z knihy :Angličtina-Slang,idiomy. Autorka:Miloslava Pourová.Kniha je fantastická,sám som sa z nej veľa dozvedel,čo sa týka slangu a idiomov v angličtine.Dúfam,že vás tiež niektoré zaujali a naučili ste sa niečo nové.