Aktuálne ročné obdobie priam volá po príjemnom zahriatí na duši pri príjemnej knihe.

Čo tak spojiť príjemné s užitočným - zaobstarať si nejakú novú knižku, pri ktorej sa ponoríte do príbehu a popri tom sa zlepšíte vo francúzštine?

Poznáte dvojjazyčné knihy?

• Je to vydanie knihy, v ktorej je ten istý text napísaný zrkadlovo oproti sebe v dvoch rôznych jazykoch. Je to vynikajúca pomôcka pri učení sa jazyka. Môžete si ihneď overiť, či ste textu správne porozumeli a nestrácať čas a chuť čítať zdĺhavým hľadaním v slovníku. Navyše máte možnosť porovnávať frázy a vety - v našom prípade “ako to povie” Slovák alebo Čech a “ako to povie” Francúz.

Francúzsko-slovenské alebo francúzsko-české vydania sú dostupné aj u nás na Slovensku, môžete si ich objednať a nechať doručiť domov. Ak sa učíte francúzštinu a radi čítate príbehy z klasických papierových knižiek, môžete si vybrať napríklad z týchto publikácií:

Malý PRINC - Le petit PRINCE

Klasika, ktorú každý pozná, ale nie každý sa môže pochváliť, že ju prečítal po francúzsky. Tento asi najznámejší rozprávkový príbeh modernej literatúry je ideálny aj pre začiatočníkov. Francúzsko-české vydanie.

Traja mušketieri - Les Trois Mousquetaires

Zlepšite svoju francúzštinu a pri dobrodružstvách šľachtica d'Artagnana a jeho priateľov, troch mušketierov Athosa, Porthosa a Aramisa. Doručené aj s nahrávkou na CD. Francúzsko-slovenské vydanie.

Příběhy rytířů kulatého stolu - Histoires des chevaliers de la Table ronde

Pre milovníkov rytierskych románov. Ideálna publikácia pre mierne pokročilých. Veľkým plusom sú cvičenia na porozumenie textu, slovnú zásobu aj gramatiku a najmä CD vo formáte mp3, takže francúzsku verziu dostanete aj do ucha. Francúzsko-české vydanie.

Arsen Lupin a hraběnka Cagliostro - Arsen Lupin et la comtesse de Cagliostro

Román pre mierne pokročilých o začiatkoch slávneho zlodeja, šarmantného zvodcu žien a vášnivého dobrodruha Arsena Lupina. Kniha je taktiež doplnená o cvičenia na porozumenie, gramatiku a slovnú zásobu,môžete nájsť tu: a o CD vo formáte mp3. Francúzsko-české vydanie.

• Ďalšie zaujímavé publikácie môžete nájsť napríklad na webe kníhkupectva Panta Rhei v kategórii cudzojazyčná literatúra.

Takouto knihou sa môžete bez výčitiek obdarovať vy sami, prípadne je to dobrý tip na darček pre známeho, ktorý sa učí francúzštinu.

Prajem príjemne čítanie a zlepšovanie francúzštiny!

Je vous souhaite une bonne lecture et une amélioration du français agréable !