Nemčina u mnohých nie je láskou na prvý pohľad. Väčšina školákov ju má ako druhý jazyk, a ten z mojej skúsenosti u nás nie je na dobrej úrovni. Čo teda robiť, aby tento jazyk nezostal len odstrašujúcou spomienkou? Malým krokom môže byť ísť na to tak, aby sme sme sa bavili, a skúsiť si po nemecky pozrieť seriál. Keďže originálnych, mladému publiku určených nemeckých seriálov nie je u nás dostupných veľa, tu je môj tip.

O čo sa jedná?

Seriál sa volá Druck, ide o nemeckú adaptáciu nórskeho Skamu. Odohráva sa v Berlíne a zobrazuje partiu kamarátov - maturantov. Každá séria je sústredená na jednu postavu a jej problémy, pričom sa tu okrem vzťahov riešia aj témy ako anorexia, sexualita, násilie na ženách alebo náboženstvo. Druck bol dvakrát nominovaný na cenu Grimme-Preis, avšak dôvodov, kvôli ktorým by ste tomuto seriálu mali dať šancu, je viac.

Prečo si teda pozrieť Druck?

Je to zadarmo

Spôsobov, ako sa dostať k nemeckej produkcii mimo Netflixu nie je veľa, navyše nemusíte za nič platiť. Tak prečo to neskúsiť, keď jediné, o čo môžete prísť, je váš čas?

Nemecké titulky

Aj keď som mal pocit, že herci rozprávali zrozumiteľne, nie všetci môžu byť zvyknutí na tempo reči rodených hovoriacich. Preto je určite veľkým plus možnosť nájsť si verziu s titulkami, ktoré presne kopírujú to, čo herci povedali,

Navrhutý pre teenagerov

Tento seriál je určený mladým a ja som bol až prekvapený, ako autenticky je spravený. Od “teen” formátov z DisneyChannel má ďaleko, jedná sa skôr o vekovú kategóriu 15+. Prostredie aj tematika budú teda vašim ratolestiam blízke, a o to ľahšie sa dostanú k pozeraniu. Navyše, podľa denníka Spiegel by si tento seriál mali pozrieť aj dospelí. Ak si teda chcete oddýchnuť pri nie veľmi komplikovanej a každodenne používanej slovnej zásobe, Druck je pre vás.

Hudba

Nie nadarmo je tento seriál označovaný za prerábku Skamu s najlepšou hudbou. Aj keď ide zväčša o songy z času, kedy sa seriál vysielal (2018 a neskôr), do príbehu výborne sadnú a robia sledovanie ešte príťažlivejším.

Ide s dobou

Používanie chatu v seriáloch v súčasnosti nie je ničím nezvyčajným, Druck však tento aspekt posúva na novú úroveň. Každá postava má vytvorený svoj profil na Instagrame a všetky príspevky, stories a chaty postáv sa dajú neskôr dohľadať na fanúšikovských stránkach. Okrem toho, jedna (zväčša 20-minútová) epizóda je zložená z menších klipov typu Pondelok 16:48. Vtedy, keď sa seriál vysielal, sa tieto klipy zverejňovali na YouTube presne v danom čase, čo robilo tento seriál ešte zaujímavejším.

Časová nenáročnosť

Štruktúra seriálu popísaná v predošlom bode vám zabezpečí, že Druck si môžete pozrieť kedykoľvek. Ak aj nemáte práve dosť času na celú epizódu, stačí si pozrieť jeden z klipov, z ktorých sa epizóda skladá. Navyše, nadväznosť častí vnesie do “učenia sa” pravidelnosť, nakoľko sa nemusíte zaťažovať hľadaním zakaždým nového titulu na pozeranie.

Trochu nemeckej kultúry

Aj vďaka tomuto seriálu si môžete všimnúť odlišnosti života v Nemecku, ja som si to napríklad všimol na Abistreich, ktorý u nás na školách nie je zaužívaný.

Kde pozrieť

Spôsob, akým sa ku seriálu dostať, bohužiaľ nie je taký jednoduchý. Oficiálny YouTube kanál, ako aj ZDF a Funk stránka, kde sú epizódy pre Nemcov dostupné, sú na Slovensku zablokované. Stále sa však dá k častiam dostať cez Tumblr stránku Druck Translations, kde nájdete link na Google Drive (v čase písania článku ešte aktívny) s epizódami s nemeckými a anglickými titulkami, ako aj bez titulkov. Od druhej série nájdete časti aj na fanúšikovských účtoch na YouTube, zväčša však s vloženými anglickými titulkami.

Aj pozeranie seriálov je jeden zo spôsobov, ako sa dá naučiť jazyk. Nedajte sa teda odradiť a uvidíte, že aj k nemčine si nájdete cestu :).