Nemčinárske okienko 6.

Nemčinárske okienko 6.

Published on: 5. 3. 2021

Michael si sadol vedľa mňa a zahľadel sa na obrazovku počítača, z ktorej na neho svietil môj slogan.
- Mama, 08/15? Nicht bei mir! Trefne zvolené. A ty to vlastne tiež poznáš?
- Samozrejme. Jedna z prvých vecí, čo nás naučil náš skvelý učiteľ.
- Respekt! - zahlásil pochvalne.
- A vieš ty, čo to znamená, lepšie povedané z čoho to vzniklo? - zaujímalo mňa.
- Myslím, že nie... - priznal pravdivo.
- 08/15 (čítaj null-acht- fünfzehn) boli automatické zbrane, ktoré sa používali v prvej svetovej vojne. Neboli príliš kvalitné, častokrát chybné a vraj s nimi museli vojaci absolvovať príliš jednotvárny, dlhý tréning.

Toto ich výrobné označenie sa potom neskôr prenieslo i do reči a slovným spojením "Es ist 08/15" vyjadríte, že nejaká vec je nekvalitná, priemerná, ničím nezaujímavá, nudná.
Toto slovné spojenie sa medzi pospolitým ľudom roznieslo i vďaka románovej trilógii Hansa Hellmuta Kirsta 08/15 (1954).