frj

Dobrý deň,
čo znamená "prendre plaisir" ... a je vôbec takýto tvar správny?
Ďakujem

3 odpovede
Bonsoir,
Presne ako píšu dámy vyššie. Zvyčajne sa používa tvar “prendre plaisir á…” Znamená to mat rád, vychutnávat si. Ako v anglickom jazyku enjoy (sú to ekvivalenty). Pekny večer, Mary
Ahoj,
Áno je. Teší ma.... Je prend plaisir de lire un bon livre.
Il prend plaisir quand il voyage en Swiss.
Bonjour,
tento výraz sa používa predovšetkým s predložkou à, po ktorej nasleduje neurčitok a znamená "mať záľubu v niečom", "robiť niečo veľmi rád".
Napr.: Il prend plaisir à discuter avec toi. - Rád so mnou diskutuje.
Hádam Ti takéto vysvetlenie pomôže. 😉
Eva