Tvary slovies a preklad

Potrebovala by som pomôcť z následnými tvarmi a prekladom
esse (3. os. sg. imperfektum)
dedecere (3. os. pl. akt.)
habere (2. os. pl. pas.)
simulare (1. os. pl. akt.)

1 odpoveď
Budem predpokladať, že tie posledné 3 sú v prítomnom čase. V tom prípade by to bolo takto:
erat - bol
dedecent - nepatrí sa (v množnom čísle)
habemini - "ste maní"
simulamus - napodobňujeme

Dedecent a habemini sú tvary, ktoré sa do slovenčiny nedajú priamo (a hlavne bez kontextu) preložiť, dedecent je zriedkavý tvar a preložil by sa asi singulárom a veta s habemini by sa asi previedla do aktíva.