aký je rozdiel medzi slovesami listen a hear?

3 odpovede
Ahoj Juraj,

HEAR je sloveso, ktore vyjadruje tvoju schopnost pocut, lebo mas dobry sluch.
I hear somebody talking. I can hear birds outside.

LISTEN je sloveso, ktore sa spaja s tvojim zamerom niekoho alebo nieco pocuvat.
I listen to the radio every day. We listen to teachers at school.

Casto teda aj niekoho pocujeme, ale nepocuvame:
I can hear my mum shouting to me but I am not listening to her. I am listening to my favourite CD.
listen = počúvať, spája sa s predložkou "to" - napr. listen to the radio, listen to the music = počúvať rádio, počúvať hudbu

hear = počuť, spája sa s "can" napr: I can hear your heart beat = počujem biť tvoje srdce, I can hear you = počujem ťa.
Dopĺňam ešte situáciu:
Ak chcem niekoho vyzvať alebo mu prikázať, aby ma počúval:
Listen!
Listen to me!
Listen to what I say!