je správny výzra naviac alebo navyše? ktorý tvar je spisovný?

2 odpovede
Použil by som navyše, keď si nie som istý, ktoré z dvojice je spisovné, poviem si to po česky (navíc) a ten tvar podobný českému je takmer vždy nespisovný.
Dobrý deň,
slovo naviac je poslovenčená podoba českého slova navíc, ktorá je v slovnej zásobe slovenčiny hodnotená ako nespisovné slovo - tzv. čechizmus (kľudne). Slovenským ekvivalentom je častica navyše, prípadne môžte použiť slovné spojenie okrem toho (záleží od významu vašej vety).
Napríklad:
Navyše, stalo sa to aj mne.
Okrem toho som kúpil aj iné veci!