V Rakúsku

Author's photo
Ján P.
nemčina

Vo Viedni sa Vás pýta čašník:

- Wie würden Sie gerne den Kaffe, groß oder klein, mit Zucker oder ohne, schwarz oder braun?

Vy by ste chceli kávu podľa Vášho zvyku bez mlieka a cukru v stredne veľkej šálke. Ako by znela správne Vaša odpoveď? (1 - 2-3)

1. Ich möchte, bitte, einen großen braunen ohne.

2.Ich möchte ihn, bitte, klein und schwarz mit.

3. Ich möchte, bitte, einen großen schwarzen ohne.

Podľa tohto ani jedna odpoveď nezodpovedá požiadavke. Jednak ani jedna možnosť nezahŕňa stredne veľkú šálku, ale ani mlieko, takže celkom nerozumiem, kde sa tieto možnosti vzali :)
Odpoveď by mohla byť:
Ich möchte einen Kaffee ohne Milch und Zucker in einer mittelgroßen Tasse.
Komentáre:
Ján P.
V reštikách zvyčajne nemajú veľké, stredné a malé šálky, ale iba väčšie a menšie.
Einen schwarzen Verlängerten, bitte!
Komentáre:
Ján P.
Wunderbar, ich werde es Ihnen sofort servieren!
Späť na zoznam otázok
Pošli svoju otázku
?
Pošli svoju otázku