Author's photo
Ján P.
nemčina

V Rakúsku

Vo Viedni sa Vás pýta čašník:

- Wie würden Sie gerne den Kaffe, groß oder klein, mit Zucker oder ohne, schwarz oder braun?

Vy by ste chceli kávu podľa Vášho zvyku bez mlieka a cukru v stredne veľkej šálke. Ako by znela správne Vaša odpoveď? (1 - 2-3)

1. Ich möchte, bitte, einen großen braunen ohne.

2.Ich möchte ihn, bitte, klein und schwarz mit.

3. Ich möchte, bitte, einen großen schwarzen ohne.

4 odpovede
3
Komentáre:
Ján P.
Výborne!
Podľa tohto ani jedna odpoveď nezodpovedá požiadavke. Jednak ani jedna možnosť nezahŕňa stredne veľkú šálku, ale ani mlieko, takže celkom nerozumiem, kde sa tieto možnosti vzali :)
Odpoveď by mohla byť:
Ich möchte einen Kaffee ohne Milch und Zucker in einer mittelgroßen Tasse.
Komentáre:
Ján P.
V reštikách zvyčajne nemajú veľké, stredné a malé šálky, ale iba väčšie a menšie.
Einen schwarzen Verlängerten, bitte!
Komentáre:
Ján P.
Wunderbar, ich werde es Ihnen sofort servieren!
3
Komentáre:
Ján P.
Výborne!