Author's photo
Jana M.
nemčina

kedy froh v nemčine

Kedy sa v nemčine používa froh a kedy gern

4 odpovede
avatar
Zmazaný účet
froh znamená "veselý" v zmysle: Ich bin froh dich kennenzulernen, alebo Ich bin froh, dass du gekommen bist. Vyjadruje pocit šťastia, dobrej nálady. Taktiež sa napríklad použiva: Frohe Weihnachten (Veselé Vianoce), presne ako v slovenčine, normálne prídavné meno
"gern" znamená rád/rada, Ich hätte gerne ein neues Auto (rada by som mala nove auto), gern geschehen (rado sa stalo) ako odpoveď na "ďakujem". Taktiež pomocou neho vyjadrujeme že niečo máme radi. Ak máte nejaký konkrétny príklad čomu nerozumiete kľudne mi napíšte.
"Bin ich froh", je v zmysle som rád alebo teším sa, ak sa čosi vydarilo, čo nebolo tak samozrejmé.

s "Mache ich gern", naproti tomu oznamujem žiadateľovi, že mu rád vyhoviem.
JP
avatar
Zmazaný účet
Froh sa viaže na sloveso sein: ich bin froh.

Gern sa viaže na sloveso haben: ich habe gern
Ich freue mich = ich bin froh.
Ich komme gern.