Španielsky jazyk

Ako by som prelozila slovne spojenie “ chorobny odpor” do spanielskeho jazyka? Dakujem vopred za odpoved.

3 odpovede
Ak ide o chorobny odpor k cloveku, asi takto: una ´repugnancia enfermiza´

Daniel Go-Dany.com
Komentáre:
Petra L.
Dakujem Vam.
Petra L.
Keby to bol chorobny odpor k cinnosti ci predmetu, vyraz by bol iny?
Dobrý deň , Španieli taktiež často použijú aj slovo MÁNIA na vyjadrenie odporu.
Dobrý večer,

Som Španiel, ktorý žije v Košiciach, v prípade záujmu ma môžete kontaktovať a určite sa vám v španielčine zlepšíme.

Muchas gracias,
Vicente.