Author's photo
Tinka K.
nemčina

Preklad NEMECKÉHO textu

Mohla by som poprosiť nejakú dobrú nemčinársku dušu, aby mi skontrolovala a opravila tento text? Vopred veľmi pekne komukoľvek ďakujem :)

1. Es gibt zwei Arten der Kommunikation. Verbal und nonverbal. Nonverbal lassen wir unseren Körpersprechen. Unser Unter bewusst sein passt sich an uns Gesicht, Augen, Hände und Körperhaltung an. Es gibt Mimik, sie zeigen unsere Gefühle, Gesten, einschließlich Handzeichen, Kopfbewegungen. Es ist sehr nützlich für behinderte Menschen, da sieGebärdenspracheverwenden. Auf der anderen Seite verwenden wir durch verbale Kommunikation Wörter, damit wir diese Wörter sprechen oder schreiben können.

2. Wir kommunizieren die Informationen durch Kommunikation. Wir kommunizieren oder sprechen anders mit den Eltern, mit dem Chef, mit Freunden, in der Bank, im Restaurant. In der öffentlichen Kommunikation zum Beispiel im Shop. Wir sprechen unbekannte Personen mit "Sie" oder "Herr" oder "Frau" an. Wir sind immerhöflich. Wirsagen "Danke". Und wir sollten nicht zulangereden. Auf der anderen Seiteist die private Kommunikation freier und offener. Wir sprechen uns mit dem Vornamen an. Wir verwenden die Reduktionswörter, zarten Wörter und englischen Ausdrücke. Einige Leute benutzen vieleVulgarismen. Jede Generation hat ihreeigene Sprache. Wir verwen den eine Vielzahl von Vokabeln für verschiedene Anlässe.

3. Heutzutagegibt es vieleneue, moderne Kommunikationsformen. Allenutzen das Internet. Ältersind E-Mails, Chats, SMS. Sie haben wir vorvielen Jahren entwickelt, aber jedes Jahr werden sie besser. Zeitflüsse und neuere Kommunikations formen wurden geschaffen. Wir verwen den sie in unserem Privatl eben und selbst im Geschäftsleben hat es eineenorme Bedeutung gefunden. Zum Beispiel Videoanrufe, beidenen Sie sich sehen können. Der einzige Nachteilist, dass wir nicht mündlich kommunizieren, sondern den Kontakt zu Menschen verlieren. Auf der anderen Seite gibt es viele Vorteile, die die Menschen jetzt in Koronazeiten sehr nützlich finden werden.

3 odpovede
Dobry vecer Tinka
Rad vam pomozem, ozvite sa mi a prekonzultujeme (zadarmo), lebo v niektorych vetach si nie som isty ako to myslite.
Whatsapp: +421 902 77 88 92
avatar
Zmazaný účet
Dobrý večer - napíšem ám len chyby, po rade, mali yb ste sa v texte orientovať: unser, sie zeigt, nutzig,-nejde mi nemecké y napísať, sehr nutzig fur Behinderte, netreba Behinderte Leute, gebärdeutshsprachenden- sloveso- s malým začiatočným písmenom, spojku "mit" keď vymenúvaš, nemusíš dtále opakovať, stačí raz na začiatku a potom už len vymenovať ďalšie podstatné mená, Wir sprechen mit den bekannten Personen, wir sagen- medzera, asi reklep :-D, Wir verwenden, dass... Kommukationsformen- sa píše spolu, beiden- obidvoje, viele Vulgarism, - oddelene, Wir verwenden , Heutzutage gibt - oddelene, viele neue, . Alle nutzen, Alter sind- samozrejme sa píše prehlasované A, no a pozor si daj, nie je to jedno slovo, ... Wir haben sie... slovosled... Kommukationsformen spolu,verwenden Privatleben eine enorme- oddelene, bei denen, Nachtlist ,nutzig, prehlasované u, to máš, Kontakt mit den Menschen
Komentáre:
Zmazaný účet
Vám, by... Pekný večer
avatar
Zmazaný účet
1. Es gibt zwei Arten der Kommunikation. Verbal und nonverbal. Nonverbal lassen wir unseren Körper sprechen. Unser Unter Bewusst sein passt sich an uns Gesicht, Augen, Hände und Körperhaltung an. Es gibt Mimik, sie zeigen unsere Gefühle, Gesten, einschließlich Handzeichen, Kopfbewegungen. Es ist sehr nützlich für behinderte Menschen, da sie Gebärdensprache verwenden. Auf der anderen Seite verwenden wir durch verbale Kommunikation Wörter, damit wir diese Wörter sprechen oder schreiben können.

2. Wir kommunizieren die Informationen durch Kommunikation. Wir kommunizieren oder sprechen anders mit den Eltern, mit dem Chef, mit Freunden, in der Bank, im Restaurant. In der öffentlichen Kommunikation zum Beispiel im Shop. Wir sprechen unbekannte Personen mit "Sie" oder "Herr" oder "Frau" an. Wir sind immer höflich. Wir sagen "Danke". Und wir sollten nicht zulange reden. Auf der anderen Seite ist die private Kommunikation freier und offener. Wir sprechen uns mit dem Vornamen an. Wir verwenden die Reduktionswörter, zarte Wörter und englische Ausdrücke. Einige Leute benutzen viele Vulgarismen. Jede Generation hat ihre eigene Sprache. Wir verwenden eine Vielzahl von Vokabeln für verschiedene Anlässe.

3. Heutzutage gibt es viele neue, moderne Kommunikationsformen. Alle nutzen das Internet. Älter sind E-Mails, Chats, SMS. Sie haben wir vor vielen Jahren entwickelt, aber jedes Jahr werden sie besser. Zeitflüsse und neuere Kommunikationsformen wurden geschaffen. Wir verwenden sie in unserem Privatl ben und selbst im Geschäftsleben hat es eine enorme Bedeutung gefunden. Zum Beispiel Videoanrufe, bei denen Sie sich sehen können. Der einzige Nachteil ist, dass wir nicht mündlich kommunizieren, sondern den Kontakt zu Menschen verlieren. Auf der anderen Seite gibt es viele Vorteile, die die Menschen jetzt in Koronazeiten sehr nützlich finden werden.

Nech sa páči, opravila som niekoľko chýb, zväčša v písaní, niektoré slová sa píšu oddelene a naopak - niektoré spolu. Prajem veľa úspechov v učení, Erika Sukovská