Ahojte! ♥ Som prekladateľ a tlmočník na voľnej nohe a milovník cudzích jazykov a kultúr. Mojimi pracovnými jazykmi sú angličtina, francúzština a ruština. Výučba dáva mojej práci ďalší rozmer, keďže rád komunikujem s ľuďmi a sprostredkúvam im to, čo som ja sám nadobudol štúdiom a spoznávaním cudzích krajín. Preto som sa rozhodol svoj voľný čas venovať vzdelávaniu iných. Naše hodiny určite nebudú nudné a nezáživné, ale plné zaujímavostí nielen z jazykov Shakespeara, Molièra a Puškina, ale aj z kultúry a histórie cieľovej krajiny. Budem sa na vás tešiť! ♥

Čo mám za sebou?
♣ skúsenosti s výučbou cudzích jazykov v jazykových školách v Bratislave (La Cité, Jazyková akadémia VeVe),
♣ súkromné doučovanie jazykov pre študentov stredných a vysokých škôl,
♣ jazykové pobyty a stáže vo Francúzsku, Belgicku a Rusku (Erazmus+, SAIA),
♣ tlmočenie na divadelných a filmových festivaloch (Divadelná Nitra, Nová dráma, Etnofilm), konferenciách, prezentáciách a seminároch,
♣ štúdium prekladateľstva a tlmočníctva na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici (francúzsky jazyk a kultúra – ruský jazyk a kultúra),
♣ preklad a tlmočenie pre viaceré slovenské kultúrne ustanovizne a jazykové školy (Goetheho inštitút v Bratislave, Alliance française Banská Bystrica, jazyková škola The Bridge),
♣ prácu na pozícii redaktora zahraničného spravodajstva vo verejnoprávnom médiu RTVS.

Aké certifikáty potvrdzujú moje jazykové znalosti?
♦ Cambridge English Level 2 Certificate in ESOL International (Advanced) – C2
♦ Diplôme approfondi de langue française (DALF) – C2
♦ Vysvedčenie o štátnej skúške z francúzskeho a ruského jazyka

Akým spôsobom vyučujem?
♠ online – prostredníctvom tohto portálu a cez Skype, Zoom, MS Teams
♠ osobne – u vás doma v rámci Bratislavy