Veronika T.
Responds within 17 hrs, to 30% of messagesVeronika T.
Taliančina a chorvátčina efektívne
- Offers online lessons
- From 19 €/hr
- Preferred times: mornings, midday, evenings, weekend
Description
Ak to s taliančinou alebo chorvátčinou myslíte vážne a ste ochotní štúdiu venovať každý deň chvíľku, ste na správnom mieste. Do učenia komponujem prvky metódy, ktorá mne samej pomohla prirodzene si osvojiť nové jazyky a zdokonaliť sa v tých, ktoré som sa roky nedokázala poriadne naučiť. Spoločne vypracujeme individuálny vzdelávací plán, s ktorým sa budete jazyk učiť efektívnejšie.
Z každej hodiny si navyše odnesiete aj nové vedomosti z reálií Talianska a Chorvátska.
Niečo o mne
Som milovníčka cudzích jazykov – okrem slovenčiny ovládam plynulo 4 európske jazyky a momentálne sa učím ďalšie dva formou samoštúdia. Pochádzam z bilingválnej rodiny, kde som popri slovenčine mala odmalička možnosť rozvíjať svoje jazykové zručnosti v chorvátskom jazyku. Taliančine som sa s entuziazmom začala venovať v roku 2008. Oba jazyky som sa neskôr rozhodla študovať na vysokej škole. V roku 2017 som s vyznamenaním ukončila magisterský program chorvátsky jazyk a kultúra − taliansky jazyk a kultúra v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo na Univerzite Komenského v Bratislave. Počas štúdia som absolvovala dva vzdelávacie pobyty v Taliansku, konkrétne na Univerzite v Bari a Univerzite v Terste. Krátko po promócii som sa zúčastnila odbornej stáže na Univerzite v Sassari a prekladateľskej stáže v Európskom parlamente v Luxemburgu. Počas pandémie som sa ako samouk za jeden rok naučila španielčinu, v ktorej som sa následne zdokonalila počas niekoľkých viacmesačných pobytov v Španielsku. K svojej práci vždy pristupujem zodpovedne a na každú lekciu sa poctivo pripravujem.
Okrem toho poskytujem preklady z talianskeho, anglického a chorvátskeho do slovenského jazyka.
Lesson types
Skúšobná lekcia
Predstavenie štýlu výučby a prediskutovanie cieľov študenta.