Anonymný autor

Preklad fráz

Dobrý večer, potrebovala by som poradiť z prekladom týchto viet :)

Bonis nocet, qui malis parcit.

Vetus proverbium est: Malum nullum est sine aliquo bono.

Quae nocent, docent.

Nemo est iudex in propria causa.

Is bene vivit, qui cum virtute vivit.

Praetor dicit: „Si non habent advocatum, ego do.“

Ea est mea culpa.

Galli lingua, institutis, legibus inter se (medzi sebou) differunt.

Salva rerum substantia.

Salva fama.

Salva approbatione.

Salva remissione.

Semel pro semper.

Bis dat, qui cito dat.

Tria sunt bella Punica.

Id est proprium ius civitatis et ius civile appellatur.

1 odpoveď

Gabriela B. Kontaktovať

Ubližuje dobrému, kto šetrí zlé.

Staré príslovie hovorí: Niet zla bez dobra.

Čo škodí, to učí.

Nikto nie je sudcom vo svojej veci.

Dobre sa žije tomu, kto žije s cnosťou.

Prétor hovorí: "Ak nemajú právnika, dám ho."

Je to moja vina.

Francúzi sa medzi sebou líšia jazykom, inštitúciami a zákonmi.

Zachráň podstatu vecí.

Zachráň reputáciu.

Bezpečné schválenie.

Zachráň remisie.

Raz navždy.

Dvakrát dáva, kto rýchlo dáva.

Existujú tri púnske vojny.

To je vlastné právo štátu a nazýva sa občianske právo.