V procese učenia sa nového jazyka nastáva v určitej fáze chvíľa keď človek narazí na takzvané "Redewendungen" nazývané aj "Sprichwőrter", čo sú vlastne frázy, ktoré sa nedajú pochopiť iba prostredníctvom doslovného prekladu, no študent sa musí naučiť čo sa za nimi skrýva.

Keďže nemčina mala veľký vplyv na vývoj slovenského jazyka a stáročia sme zdieľali s Rakúšanmi spoločný štát, tak veľkú časť z "Redewendungen" máme rovnakú´resp. podobnú.

Frázy taktiež slúžia na to aby hovoriaci znel prirodzenejšie a teda aby lepšie zapadol medzi "Muttersprachlerov" a teda nemeckých rodených hovoriacich.

Dnes Vám predstavím a vysvetlím pár z už spomínaných fráz, ktoré sa používajú najčastejšie.

1) So weit, so gut.  - Zatiaľ všetko vporiadku.

2) Den Nagel auf den Kopf treffen. - Trafiť kliniec po hlavičke.

3) Zwei Fliegen/ Sieben Fliegen mit einer Klappe schlagen - Zabiť dve muchy jednou ranou.

4) Die Katze aus dem Sack lassen - "povedať (svoje) tajomstvo"

5) Etwas auf Eis legen - "nieco odlozit"