Wechselpräpositionen - vysvetlite mi ich prosím

3 odpovede
An (na:vertikálne), audio (na:horizontálne), inzercia (v, do), hinter (za), neben (vedľa), über (nad), unter (pod), vor (pred), zwischen (medzi). Spájať sa môžu s D alebo A podľa toho či sa pýtame kde? (lokálny význam, miestny) alebo kam? (smer). Beispiel 1: Der Kuli ist auf dem Tisch_ pýtame sa, kde je pero? Na stole. Teda sa jedna o dativ. Beispiel 2: Ich lege den Kuli auf den Tisch_ pýtame sa, kam položím pero? Na stôl. Teda sa jedna o akuzativ. Snáď som trochu pomohla
Komentáre:
Jana Š.
Bože, píšem z mobilu. Druhá predlozka je auf, tretia je in. Pardon
avatar
Zmazaný účet
Wechsel - zmena, zhámena - preto, lebo sa raz spájajú s podstatným menom v datíve a inokedy v akuzatíve.

Pri otázke KDE? je použitý datív. - Wo bin ich? - Ich bin in der Stadt.

Pri otázke KAM? je použitý akuzatív. - Wohin gehe ich? - Ich gehe in die Stadt.

A takto isto je to aj s ostatnými: auf, an, in, hinter, neben, vor, unter, über, zwischen
Komentáre:
Zmazaný účet
Dal som uploadnut aj jeden sikovny subor, ale nejako to nezobralo... netusim, kde je problem.
Veronika M.
No, určite sa (hoci niekedy "nelogicky") pýtajte pri ich dopľňaní/použití do viet zodpovedaním, resp. vylúčením odpovedí na: 1, KAM? (vtedy použiť 4. pád) a až keď je odpoveď "nelogická", pýtame sa 2, KDE? (vtedy použijeme 3. pád). P.S.: Áno, “funguje" tu aj "priebehový" a "stavový" dej, t.j. či napr. ešte len ide dieťa do školy (KAM ide? - 4. pád - Das Kind geht in die Schule.) alebo napr. už sedí/je v škole (KDE sedí/je? - 3. pád - Das Kind sitzt/ist in der Schule.) Som sa rozpísala, pardón..
Veronika M.
A, pozor aj na "rozdiel" pri použití slovies s 3. alebo 4.pádom, napr. stellen 4. p. - stehen 3.p.; setzen 4. p. - sitzen 3. p.; hängen (visieť 3.p. /zavesiť 4.p.) sa nemení....
Už som pochopila, ako to asi funguje, heuréka! Tak, prepáčte, zaznačím sem svoju odpoveď ešte raz a na a právne miesto :-)

No, určite sa (hoci niekedy "nelogicky") pýtajte pri ich dopľňaní/použití do viet zodpovedaním, resp. vylúčením odpovedí na: 1, KAM? (vtedy použiť 4. pád) a až keď je odpoveď "nelogická", pýtame sa 2, KDE? (vtedy použijeme 3. pád). P.S.: Áno, “funguje" tu aj "priebehový" a "stavový" dej, t.j. či napr. ešte len ide dieťa do školy (KAM ide? - 4. pád - Das Kind geht in die Schule.) alebo napr. už sedí/je v škole (KDE sedí/je? - 3. pád - Das Kind sitzt/ist in der Schule.) Som sa rozpísala, pardón.. VERONIKA M

A, pozor aj na "rozdiel" pri použití slovies s 3. alebo 4.pádom, napr. stellen 4. p. - stehen 3.p.; setzen 4. p. - sitzen 3. p.; hängen (visieť 3.p. /zavesiť 4.p.) sa nemení.... VERONIKA M.

P.S.: Ospravedlňujem sa aj Vám, pán VLADIMÍR B., že som to písala pod Vás komentár, moja chyba :-/