Author's photo
Kristina P.
anglický jazyk

Preklad

Dobrý deň potrebovala by som preložiť túto vetu:
Harry's deep voice rang though the line.
Za odpovede vopred ďakujem

3 odpovede
Dobrý deň, síce nerozumiem prečo ma žiadate o preklad, ale podľa mňa je vo vete chyba, možno aj dve. Skontrolujete si prosím, ci ste ju určite napísali správne?
Rang je minulý čas od slovesa ring a slovné spojenie ring through znamená zavolať niekomu v blízkosti napr. z jedného konca budovy na druhý.
Takže v tomto prípade to zrejme znamená, že Harry zavolal niekomu v jeho blízkosti.
Harryho hlboký hlas rozozvučal vedenie. (Šnúru)