Uns vs einander

Zdravím,
zaujímalo by ma použitie recipročného zámena einander so zvratnými slovesami. Použije sa uns alebo einander alebo obe?
Resp. ktorá možnosť je správna.
a, Wir kennen uns schon seit 2 Jahren
b, Wir kennen uns einander...
c, Wir kennen einander...

Vďaka

5 odpovedí
avatar
Zmazaný účet
Zvraté zámeno ''sich'' sa môže v určitých podmienkach nahradzovať za recipročné zámeno ''einander''. Veta by po nahradení zvratného zámena recipročným nemala stratiť ani zmeniť svoj význam. Einander môžeme v nemčine použiť len vo vetách, ktoré sú pluráli, kde prísudok (akciu) vykonávajú 2 podmety. Einander prekladáme do slovenčiny ako ''navzájom'', a zväčša sa používa na to aby sa zdôraznila reciprocita. Na záver vo vete nikdy nemôžeme použiť oba zámená, zvratné s recipročným, naraz. Takže správne možnosti sú A & C.

Anna und Peter küssen sich. -> Anna und Peter küssen einander.
Anna und Peter treffen sich. -> Anna und Peter treffen einander.
Wir kennen uns schon viele Jahre. -> Wir kennen einander schon viele Jahre.
Kennt ihr euch schon lange? – > Kennt ihr einander schon lange?
Peter und Paul ähneln sich. -> Peter und Paul ähneln einander.
Dobry den,

snad pomoze :)

https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/sicheinander

S pozdravom

Karin Behr
Zdravím Timon,
správne sú A a C.
Veľmi dobrá otázka....je to C.

A, je tiež správne, ale ak použijete einander, už tam nemôže byť uns...tak, ako sa v texte píše, einander sa používa len v takej vyššej reči, alebo ak nie je zrejmé, o koho ide..o nás, teda separatne mňa a niekoho, alebo my dvaja spolu...
Ahoj Timon,

wir kennen einander 2 Jahre je spravne. Lebo wir indikuje, ze ste dvaja, takze uz netreba davat uns. Ale ak to chces prizvucit, ze VY dvaja sa poznate uz 2 roky, tak to uns mozes dat. Bez uns je spravnejsie...
S pozdravom
Veronika